GitHub's Copilot cloud agent update enhances developer workflows by removing pull-request limitations, benefiting enterprise users.